Jesus Heals a Paralysed Man
(Mt 9.1–8; Lk 5.17–26)
1A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home. 2So many people came together that there was no room left, not even out in front of the door. Jesus was preaching the message to them 3when four men arrived, carrying a paralysed man to Jesus. 4Because of the crowd, however, they could not get the man to him. So they made a hole in the roof right above the place where Jesus was. When they had made an opening, they let the man down, lying on his mat. 5Seeing how much faith they had, Jesus said to the paralysed man, “My son, your sins are forgiven.”
6Some teachers of the Law who were sitting there thought to themselves, 7“How does he dare to talk like this? This is blasphemy! God is the only one who can forgive sins!”
8At once Jesus knew what they were thinking, so he said to them, “Why do you think such things? 9Is it easier to say to this paralysed man, ‘Your sins are forgiven’, or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’? 10I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralysed man, 11“I tell you, get up, pick up your mat, and go home!”
12While they all watched, the man got up, picked up his mat, and hurried away. They were all completely amazed and praised God, saying, “We have never seen anything like this!”
Jesus Calls Levi
(Mt 9.9–13; Lk 5.27–32)
13Jesus went back again to the shore of Lake Galilee. A crowd came to him, and he started teaching them. 14As he walked along, he saw a tax collector, Levi son of Alphaeus, sitting in his office. Jesus said to him, “Follow me.” Levi got up and followed him.
15Later on Jesus was having a meal in Levi's house.2.15 in Levi's house; or in his (that is, Jesus') house. A large number of tax collectors and other outcasts were following Jesus, and many of them joined him and his disciples at the table. 16Some teachers of the Law, who were Pharisees, saw that Jesus was eating with these outcasts and tax collectors, so they asked his disciples, “Why does he eat with such people?”
17Jesus heard them and answered, “People who are well do not need a doctor, but only those who are sick. I have not come to call respectable people, but outcasts.”
The Question about Fasting
(Mt 9.14–17; Lk 5.33–39)
18On one occasion the followers of John the Baptist and the Pharisees were fasting. Some people came to Jesus and asked him, “Why is it that the disciples of John the Baptist and the disciples of the Pharisees fast, but yours do not?”
19Jesus answered, “Do you expect the guests at a wedding party to go without food? Of course not! As long as the bridegroom is with them, they will not do that. 20But the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
21“No one uses a piece of new cloth to patch up an old coat, because the new patch will shrink and tear off some of the old cloth, making an even bigger hole. 22Nor does anyone pour new wine into used wineskins, because the wine will burst the skins, and both the wine and the skins will be ruined. Instead, new wine must be poured into fresh wineskins.”
The Question about the Sabbath
(Mt 12.1–8; Lk 6.1–5)
232.23: Deut 23.25Jesus was walking through some cornfields on the Sabbath. As his disciples walked along with him, they began to pick the ears of corn. 24So the Pharisees said to Jesus, “Look, it is against our Law for your disciples to do that on the Sabbath!”
252.25–26: 1 Sam 21.1–6Jesus answered, “Have you never read what David did that time when he needed something to eat? He and his men were hungry, 262.26: Lev 24.9so he went into the house of God and ate the bread offered to God. This happened when Abiathar was the High Priest. According to our Law only the priests may eat this bread — but David ate it and even gave it to his men.”
27And Jesus concluded, “The Sabbath was made for the good of human beings; they were not made for the Sabbath. 28So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
Good News Translation® with Deuterocanonicals/Apocrypha (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. Anglicisation © The British and Foreign Bible Society 1976, 1994, 2004.
The copyright for the derivative work of Anglicisation pertains only to the text within the Good News Translation (GNT) that British and Foreign Bible Society adapted for British literary usage, consistent with Section 103(b) of the United States Copyright Act, 17 U.S.C. § 103(b).
Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org). All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.