(Mt 28.1–8; Lk 24.1–12; Jn 20.1–10)
1After the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices to go and anoint the body of Jesus. 2Very early on Sunday morning, at sunrise, they went to the tomb. 3-4On the way they said to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?” (It was a very large stone.) Then they looked up and saw that the stone had already been rolled back. 5So they entered the tomb, where they saw a young man sitting on the right, wearing a white robe — and they were alarmed.
6“Don't be alarmed,” he said. “I know you are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He is not here — he has been raised! Look, here is the place where they put him. 716.7: Mt 26.32; Mk 14.28Now go and give this message to his disciples, including Peter: ‘He is going to Galilee ahead of you; there you will see him, just as he told you.’ ”
8So they went out and ran from the tomb, distressed and terrified. They said nothing to anyone, because they were afraid.
An Old Ending to the Gospel16.9–20 heading Some manuscripts and ancient translations do not have this ending to the Gospel (verses 9–20).
Jesus Appears to Mary Magdalene
(Mt 28.9–10; Jn 20.11–18)
[ 9After Jesus rose from death early on Sunday, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons. 10She went and told his companions. They were mourning and crying; 11and when they heard her say that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe her.
Jesus Appears to Two Disciples
12After this, Jesus appeared in a different manner to two of them while they were on their way to the country. 13They returned and told the others, but they would not believe it.
Jesus Appears to the Eleven
(Mt 28.16–20; Lk 24.36–49; Jn 20.19–23; Acts 1.6–8)
14Last of all, Jesus appeared to the eleven disciples as they were eating. He scolded them, because they did not have faith and because they were too stubborn to believe those who had seen him alive. 1516.15: Acts 1.8He said to them, “Go throughout the whole world and preach the gospel to the whole human race. 16Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. 17Believers will be given the power to perform miracles: they will drive out demons in my name; they will speak in strange tongues; 18if they pick up snakes or drink any poison, they will not be harmed; they will place their hands on sick people, who will get well.”
Jesus is Taken Up to Heaven
(Lk 24.50–53; Acts 1.9–11)
1916.19: Acts 1.9–11After the Lord Jesus had talked with them, he was taken up to heaven and sat at the right side of God. 20The disciples went and preached everywhere, and the Lord worked with them and proved that their preaching was true by the miracles that were performed.]
Another Old Ending16.9–10 heading Some manuscripts and ancient translations have this shorter ending to the Gospel in addition to the longer ending (verses 9–20).
[ 9The women went to Peter and his friends and gave them a brief account of all they had been told. 10After this, Jesus himself sent out through his disciples from the east to the west the sacred and ever-living message of eternal salvation.]
Good News Translation® with Deuterocanonicals/Apocrypha (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. Anglicisation © The British and Foreign Bible Society 1976, 1994, 2004.
The copyright for the derivative work of Anglicisation pertains only to the text within the Good News Translation (GNT) that British and Foreign Bible Society adapted for British literary usage, consistent with Section 103(b) of the United States Copyright Act, 17 U.S.C. § 103(b).
Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org). All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.