No themes applied yet
An Re yw Wordhi dhe Vos Gormelys
1My a gemmer plesour yn tri thra,
hag teg yns yn golok Duw ha densys:
akord breder, kowethyans kentrevogyon,
ha gwreg ha gour trigys yn kessenyans.
2Kasadow yw genev teyr eghenn a dus,
ha my a gas aga bewedh:
boghosek a vost, golusek a wowlever,
hag avoutrer koth a fyll dhodho skians da.
3Mar ny guntellsys travyth y'th yowynkneth,
fatell yllydh kavoes neppyth y'th kothni?
4Ass yw teg gwirvreus y'n re loes,
ha henavogyon dhe gavoes kusul dha!
5Ass yw teg furneth tus goth,
ha konvedhes ha kusul y'n re enorys!
6Prevyans meur yw kurun an henavogyon,
ha'ga bost yw own an Arloedh.
7Yma naw tybyans a synsav y'm kolonn dhe vos gwynnvys,
ha'n degves my a lev gans ow thaves:
den a lowenha yn y fleghes;
den a vew dhe weles terroes y eskar.
8Gwynnvys an gour usi trigys gans gwreg fur,
hag ev neb na ar gans ojyon hag asen yewys war-barth.25:8 hag ev neb na ar gans ojyon hag asen yewys war-barth: Ow siwya an Ebrow ha'n Syriek. Nyns usi an geryow ma y'n Greka.
Gwynnvys neb na slynkyas gans y daves,
ha neb na servyas den a dhegre isella agesso.
9Gwynnvys neb a gyv skians da,
hag ev neb a gews yn diwskovarn an re a vynn klewes.
10Ass yw meur an den a gyv furneth!
Mes nyns eus denvyth a-ugh an den a berth own a'n Arloedh.
11Own an Arloedh a worbass pup-tra;
haval dhe biw yw an den a'n perghenn?
12Own an Arloedh yw dalleth kerensa orto,
ha fydh yw dalleth glena orto.25:12 Nyns usi an wers ma yn brassa rann an dornskrifow.
Gwragedh
13Goli pynag, a-der goli an golonn!
Sherewynsi pynag, a-der sherewynsi benyn.
14Galar pynag, a-der galar a'n re a gas!
Dial pynag, a-der dial eskerens!
15Nyns eus gwenon gweth ages gwenon sarf,
ha nyns eus sorr gweth ages sorr benyn.
Drogedh Tebel Venyn
16Gwell via genev triga gans lew ha dragon
ages triga gans tebel venyn.
17Drogedh benyn a dreyl hy semlans,
ha tewlhe hy fas kepar hag ors.
18Hy gour yw esedhys25:18 yw esedhys: Ow siwya an Ebrow ha'n Syriek. yn mysk an gentrevogyon,
ha ny yll omwitha rag hanasa yn hwerow.
19Byghan yw pub anewnder kehevelys dhe anewnder benyn;
re goettho tenkys peghador warnedhi!
20Par dell yskynn treys henavek tewynn,
yndellma yw gwreg davosek dhe wour kosel.
21Na vydh dynys gans tekter benyn,
ha na dhesir benyn rag an pyth eus dhedhi.25:21 rag an pyth eus dhedhi: Ow siwya an Ebrow.
22Yma sorr ha tonteth ha keredh meur
pan yw gour skoedhys gans gwreg.
23Iselder spyrys, fas moredhek,
ha kolonn shyndys a dheu a wreg dhrog.
Diwleuv ydhil ha dewlin wann
a dheu a venyn na lowenha hy gour.
24A venyn y teuth dalleth pegh,
ha dredhi ni oll a verow.
25Na as dowr dhe dheveri mes,
na gwreg dhrog dhe gewsel yn hardh.
26Mar ny wra dell leverydh,
diberth hi ahanas dha honan.
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018