Caniad Solomon 6
1O ti, y decaf o ferched,
ple'r aeth dy gariad?
Pa ffordd yr aeth dy gariad,
inni chwilio amdano gyda thi?
2Fe aeth fy nghariad i lawr i'w ardd,
i'r gwelyau perlysiau,
i ofalu am y gerddi,
ac i gasglu'r lilïau.
3Yr wyf fi'n eiddo fy nghariad,
ac yntau'n eiddof finnau;
y mae'n bugeilio ymysg y lilïau.
Y Pumed Caniad
4Yr wyt yn brydferth fel Tirsa, f'anwylyd,
yn hardd fel Jerwsalem,
mor urddasol â llu banerog.
5Tro dy lygaid oddi wrthyf,
y maent yn fy nghyffroi;
y mae dy wallt fel diadell o eifr
yn dod i lawr o Fynydd Gilead.
6Y mae dy ddannedd fel diadell o ddefaid
yn dod i fyny o'r olchfa,
y cwbl ohonynt yn efeilliaid,
heb un yn amddifad.
7Y tu ôl i'th orchudd y mae dy arlais
fel darn o bomgranad.
8Er bod trigain o freninesau
a phedwar ugain o ordderchwragedd,
a llancesau na ellir eu rhifo,
9y mae fy ngholomen, yr un berffaith,
ar ei phen ei hun,
unig blentyn ei mam,
y lanaf yng ngolwg yr un a esgorodd arni.
Gwelodd y merched hi a'i galw'n ddedwydd,
ac y mae breninesau a gordderchwragedd yn ei chlodfori.
10Pwy yw hon sy'n ymddangos fel y wawr,
yn brydferth fel y lloer, yn ddisglair fel yr haul,
yn urddasol fel llu banerog?
11Euthum i lawr i'w ardd gnau
i edrych ar ffrwythau'r dyffryn,
a gweld a oedd y winwydden yn blaguro,
a blodau ar y pomgranadau.
12Ni wyddwn y cawn fy rhoi
yng ngherbydau perthnasau'r tywysog.
Notes for verses 11–121 entry
Text notes
Song of Songs 6:12 Felly llawysgrifau a Fersiynau. TM, fy mhobl frenhinol. View in passage
13Tyrd yn ôl, tyrd yn ôl, Sulames!
Tyrd yn ôl, tyrd yn ôl, gad inni dy weld.
Notes for verse 131 entry
Text notes
Song of Songs 6:13 Hebraeg, 7:1. View in passage
O fel yr hoffwch edrych ar y Sulames
yn dawnsio rhwng y rhengoedd!