Eseia 16
1Anfonodd llywodraethwr y wlad ŵyn
o Sela yn yr anialwch i fynydd merch Seion.
2Y mae merched Moab wrth rydau Arnon
fel adar aflonydd wedi eu troi o'u nythod.
3“Dwg gyngor, gwna dy fwriad yn glir;
bydded dy gysgod fel nos drosom,
hyd yn oed ar ganol dydd;
cuddia'r ffoaduriaid,
paid â bradychu'r crwydriaid.
4Bydded i ffoaduriaid Moab aros gyda thi;
bydd di yn lloches iddynt rhag y dinistrydd.”
Pan ddaw diwedd ar drais,
a pheidio o'r ysbeilio,
a darfod o'r mathrwyr o'r tir,
5yna sefydlir gorsedd trwy deyrngarwch,
ac arni fe eistedd un ffyddlon
ym mhabell Dafydd,
barnwr yn ceisio barn deg
ac yn barod i fod yn gyfiawn.
Notes for verses 1–51 entry
Text notes
Isaiah 16:4 Felly Groeg. Hebraeg, fy ffoaduriaid. View in passage
6Clywsom am falchder Moab—
mor falch ydoedd—
ac am ei thraha, ei malais a'i haerllugrwydd,
heb sail i'w hymffrost.
7Am hynny fe uda Moab;
uded Moab i gyd.
Fe riddfana mewn dryswch llwyr
am deisennau grawnwin Cir-hareseth.
8Oherwydd pallodd erwau Hesbon a gwinwydd Sibma;
drylliodd arglwyddi'r cenhedloedd ei grawnwin cochion;
buont yn cyrraedd hyd at Jaser,
ac yn ymestyn trwy'r anialwch.
Yr oedd ei blagur yn gwthio allan,
ac yn cyrraedd ar draws y môr.
9Am hynny wylaf dros winwydd Sibma
fel yr wylais dros Jaser;
dyfrhaf di â'm dagrau, Hesbon ac Eleale;
canys ar dy ffrwythau haf ac ar dy gynhaeaf daeth gwaedd.
10Ysgubwyd ymaith y llawenydd a'r gorfoledd o'r dolydd;
mwyach ni chenir ac ni floeddir yn y gwinllannoedd,
ni sathra'r sathrwr win yn y cafnau,
a rhoddais daw ar weiddi'r cynaeafwyr.
11Am hynny fe alara f'ymysgaroedd fel tannau telyn dros Moab,
a'm hymysgaroedd dros Cir-hareseth.
12Pan ddaw Moab i addoli,
ni wna ond ei flino'i hun yn yr uchelfa;
pan ddaw i'r cysegr i weddïo,
ni thycia ddim.
Notes for verses 6–121 entry
Text notes
Isaiah 16:7 Felly Fersiynau. Hebraeg, Cewch. View in passage
13Dyna'r gair a lefarodd yr ARGLWYDD wrth Moab gynt. 14Yn awr fe ddywed yr ARGLWYDD, “Ymhen tair blynedd, yn ôl tymor gwas cyflog, bydd gogoniant Moab yn ddirmyg er cymaint ei rhifedi; bydd y rhai sy'n weddill yn ychydig ac yn ddibwys.”