Salmow 65
Dhe vester an keur. Salm a Davydh. Kan.
1Y tegoedh dha wormel,
A Dhuw, yn Sion,
ha dhiso jy y fydh an ambos kollenwys.
2Ty neb a woslow orth pysadow,
dhiso jy y teu pub kig.
3Kammweythresow yw re grev ragov;
agan kammwriansow ni, ty a's glanha.
4Gwynnvys an den a dhewisydh
hag a dhredh nes dhis, may trykko y'th klosyow;
ni a vydh lenwys a dhader dha ji,
ha'th tempel sans.
Notes for verses 1–41 entry
Text notes
Psalms 65:1 Y tegoedh dha wormel: Ow siwya an Septuagint ha'n Syriek. Ebrow Taw dhis yw gormel. View in passage
5Ty a worthyp dhyn gans taklow euthyk yn ewnder,
A Dhuw agan selwyans;
ty, neb yw fydhyans oll pennow an nor,
ha'n re usi pell war an mor.
6Der y nerth y hwra ev fastya an menydhyow;
yma grogys a alloes a-dro dhodho.
7Ev a spavennha tros an mor,
tros an mordonnow
ha freudh an poblow.
8Ynwedh an re a drig yn pella sornow an nor a berth own a'th toknys;
ty a wra dhe borthow an bora ha'n gorthugher kana gormola.
9Ty a vir orth an nor ha'y dhowra,
ty a wra dh'y feythter ynkressya;
avon Duw yw leun a dhowr;
ty a brovi ys ragdha,
rag yndella ty re'n darbaris.
10Ty a dhowrha y fynnglow,
ha levenhe y ryllow,
ty a'n medhelha gans kowasow,
ha benniga y eginyow.
11Ty a gurun an vlydhen gans dha dhader,
ha'th fordhow a dhever gans feythter.
12Peurvaow an difeyth a dhever,
ha'n bronnow yw grogysys gans lowender.
13An peurvaow re omwiskas gans flokkys,
an nansow re omgwethas gans ys,
i a arm gans lowender, ha kana.