The Parable of the Sower
(Mt 13.1–9; Lk 8.4–8)
14.1: Lk 5.1–3Again Jesus began to teach beside Lake Galilee. The crowd that gathered round him was so large that he got into a boat and sat in it. The boat was out in the water, and the crowd stood on the shore at the water's edge. 2He used parables to teach them many things, saying to them:
3“Listen! Once there was a man who went out to sow corn. 4As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up. 5Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep. 6Then, when the sun came up, it burnt the young plants; and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up. 7Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants, and they didn't produce any corn. 8But some seeds fell in good soil, and the plants sprouted, grew, and produced corn: some had thirty grains, others sixty, and others 100.”
9And Jesus concluded, “Listen, then, if you have ears!”
The Purpose of the Parables
(Mt 13.10–17; Lk 8.9–10)
10When Jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables. 11“You have been given the secret of the Kingdom of God,” Jesus answered. “But the others, who are on the outside, hear all things by means of parables, 124.12: Is 6.9–10 (LXX)so that,
‘They may look and look,
yet not see;
they may listen and listen,
yet not understand.
For if they did, they would turn to God,
and he would forgive them.’ ”
Jesus Explains the Parable of the Sower
(Mt 13.18–23; Lk 8.11–15)
13Then Jesus asked them, “Don't you understand this parable? How, then, will you ever understand any parable? 14The sower sows God's message. 15Some people are like the seeds that fall along the path; as soon as they hear the message, Satan comes and takes it away. 16Other people are like the seeds that fall on rocky ground. As soon as they hear the message, they receive it gladly. 17But it does not sink deep into them, and they don't last long. So when trouble or persecution comes because of the message, they give up at once. 18Other people are like the seeds sown among the thorn bushes. These are the ones who hear the message, 19but the worries about this life, the love for riches, and all other kinds of desires crowd in and choke the message, and they don't bear fruit. 20But other people are like the seeds sown in good soil. They hear the message, accept it, and bear fruit: some thirty, some sixty, and some 100.”
A Lamp under a Bowl
214.21: Mt 5.15; Lk 11.33Jesus continued, “Does anyone ever bring in a lamp and put it under a bowl or under the bed? Doesn't he put it on the lampstand? 224.22: Mt 10.26; Lk 12.2Whatever is hidden away will be brought out into the open, and whatever is covered up will be uncovered. 23Listen, then, if you have ears!”
244.24: Mt 7.2; Lk 6.38He also said to them, “Pay attention to what you hear! The same rules you use to judge others will be used by God to judge you — but with even greater severity. 254.25: Mt 13.12; 25.29; Lk 19.26Those who have something will be given more, and those who have nothing will have taken away from them even the little they have.”
The Parable of the Growing Seed
26Jesus went on to say, “The Kingdom of God is like this. A man scatters seed in his field. 27He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens. 28The soil itself makes the plants grow and bear fruit; first the tender stalk appears, then the ear, and finally the ear full of corn. 294.29: Joel 3.13When the corn is ripe, the man starts cutting it with his sickle, because harvest time has come.
The Parable of the Mustard Seed
(Mt 13.31–32, 34; Lk 13.18–19)
30“What shall we say the Kingdom of God is like?” asked Jesus. “What parable shall we use to explain it? 31It is like this. A man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground. 32After a while it grows up and becomes the biggest of all plants. It puts out such large branches that the birds come and make their nests in its shade.”
33Jesus preached his message to the people, using many other parables like these; he told them as much as they could understand. 34He would not speak to them without using parables, but when he was alone with his disciples, he would explain everything to them.
Jesus Calms a Storm
(Mt 8.23–27; Lk 8.22–25)
35On the evening of that same day Jesus said to his disciples, “Let us go across to the other side of the lake.” 36So they left the crowd; the disciples got into the boat in which Jesus was already sitting, and they took him with them. Other boats were there too. 37Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water. 38Jesus was in the back of the boat, sleeping with his head on a pillow. The disciples woke him up and said, “Teacher, don't you care that we are about to die?”
39Jesus stood up and commanded the wind, “Be quiet!” and he said to the waves, “Be still!” The wind died down, and there was a great calm. 40Then Jesus said to his disciples, “Why are you frightened? Have you still no faith?”
41But they were terribly afraid and said to one another, “Who is this man? Even the wind and the waves obey him!”
Good News Translation® with Deuterocanonicals/Apocrypha (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. Anglicisation © The British and Foreign Bible Society 1976, 1994, 2004.
The copyright for the derivative work of Anglicisation pertains only to the text within the Good News Translation (GNT) that British and Foreign Bible Society adapted for British literary usage, consistent with Section 103(b) of the United States Copyright Act, 17 U.S.C. § 103(b).
Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org). All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.