Jeremeia 15
Bydd pobl Jwda’n cael eu cosbi
1Yna dyma’r ARGLWYDD yn dweud hyn wrtho i: “Hyd yn oed petai Moses a Samuel yn dod i bledio dros y bobl yma, fyddwn i ddim yn eu helpu nhw. Dos â nhw o ngolwg i! Anfon nhw i ffwrdd! 2Ac os byddan nhw’n gofyn, ‘Ble awn ni?’, dywed wrthyn nhw: ‘Dyma mae’r ARGLWYDD yn ei ddweud:
“Bydd y rhai sydd i farw o haint yn marw o haint.
Bydd y rhai sydd i farw yn y rhyfel yn marw yn y rhyfel.
Bydd y rhai sydd i farw o newyn yn marw o newyn.
Bydd y rhai sydd i gael eu cymryd yn gaethion yn cael eu cymryd yn gaethion.”’
3Bydd pedwar peth ofnadwy yn digwydd iddyn nhw,” meddai’r ARGLWYDD: “Bydd y cleddyf yn eu lladd. Bydd cŵn yn llusgo’r cyrff i ffwrdd. Bydd adar yn eu bwyta a’r anifeiliaid gwyllt yn gorffen beth sydd ar ôl. 4Bydd beth fydd yn digwydd iddyn nhw yn dychryn pobl y gwledydd i gyd. Dyna’r gosb am beth wnaeth Manasse fab Heseceia, brenin Jwda, yn Jerwsalem.”
Notes for verses 3–41 entry
Cross-references
Jeremiah 15:4 – 2 Brenhinoedd 21; 23:26; 24:3
Yr ARGLWYDD
5“Pwy sy’n mynd i deimlo trueni drosot ti, Jerwsalem?
Fydd unrhyw un yn cydymdeimlo hefo ti?
Fydd unrhyw un yn stopio i holi sut wyt ti?
6Ti wedi troi cefn arna i,” meddai’r ARGLWYDD.
“Rwyt ti wedi mynd o ddrwg i waeth!
Felly dw i’n mynd i dy daro di a dy ddinistrio di.
Dw i wedi blino rhoi cyfle arall i ti o hyd.
7Dw i’n mynd i wahanu’r us a’r grawn
ym mhob un o drefi’r wlad.
Dw i’n mynd i ddinistrio fy mhobl, a mynd â’u plant i ffwrdd,
am eu bod nhw wedi gwrthod newid eu ffyrdd.
8Bydd mwy o weddwon nag o dywod ar lan y môr.
Bydda i’n lladd dy filwyr ifanc ganol dydd,
a chwalu bywydau eu mamau.
Bydd dioddef a dychryn
yn dod drostyn nhw’n sydyn.
9Bydd y fam oedd â saith o feibion
yn anadlu’n drwm mewn panig, ac yn llewygu.
Mae’r haul oedd yn disgleirio yn ei bywyd
wedi machlud ganol dydd.
Mae hi’n eistedd mewn cywilydd a gwarth.
A bydd y rhai sydd ar ôl yn cael eu lladd
gan gleddyf y gelyn,”
–yr ARGLWYDD sy’n dweud hyn.
Anobaith Jeremeia
10“O, mam! Dw i’n sori fy mod i wedi cael fy ngeni! Ble bynnag dw i’n mynd dw i’n dadlau a thynnu’n groes i bobl! Dw i ddim wedi benthyg arian i neb na benthyg arian gan neb. Ond mae pawb yn fy rhegi i!” 11A dyma’r ARGLWYDD yn ateb: “Onid ydw i wedi dy wneud di’n gryf am reswm da? Bydda i’n gwneud i dy elynion bledio am dy help di pan fyddan nhw mewn trafferthion.
Notes for verses 10–112 entries
Text notes
Jeremiah 15:11 Ystyr yr Hebraeg yn ansicr. View in passage
Cross-references
Jeremiah 15:10 – Jeremiah 20:14–15
12“Oes rhywun yn gallu torri haearn, haearn o’r gogledd gyda phres ynddo?”
Yr ARGLWYDD
13“Am eich bod wedi pechu drwy’r wlad,
bydda i’n rhoi eich cyfoeth a’ch trysorau
yn ysbail i’ch gelynion.
14Byddwch yn gwasanaethu eich gelynion
mewn gwlad ddieithr.
Mae fy llid yn llosgi fel tân fydd ddim yn diffodd.”
Jeremeia
15“ ARGLWYDD, ti’n gwybod beth sy’n digwydd.
Cofia amdana i, a thyrd i’m helpu i.
Tyrd i dalu’n ôl i’r bobl hynny sy’n fy erlid i.
Paid bod mor amyneddgar nes gadael iddyn nhw fy lladd i.
Dw i’n diodde’r gwawdio er dy fwyn di.
16Wrth i ti siarad rôn i’n llyncu pob gair;
roedd dy eiriau’n fy ngwneud i mor hapus –
rôn i wrth fy modd!
I ti dw i’n perthyn,
O ARGLWYDD, y Duw hollbwerus.
17Wnes i ddim ymuno hefo pawb arall
yn chwerthin a joio.
Na, roeddwn i’n cadw ar wahân
am fod dy law di arna i.
Rôn i wedi gwylltio hefo nhw.
18Felly, pam dw i’n dal i ddioddef?
Pam dw i’n gorfod goddef hyn i gyd –
fel petawn i wedi fy anafu, a’r briw yn gwrthod gwella?
Wyt ti’n mynd i’m siomi fel nant sydd wedi sychu, –
ffos â’i dŵr wedi diflannu?”
19A dyma ateb yr ARGLWYDD:
Yr ARGLWYDD
“Rhaid i ti stopio siarad fel yna!
Gwna i dy gymryd di’n ôl wedyn,
a cei ddal ati i’m gwasanaethu i.
Dywed bethau gwerth eu dweud yn lle siarad rwtsh,
wedyn cei ddal ati i siarad ar fy rhan i.
Ti sydd i ddylanwadu arnyn nhw,
nid nhw’n dylanwadu arnat ti!
20Dw i’n mynd i dy wneud di yn gryf fel wal bres.
Byddan nhw’n ymosod arnat ti
ond yn methu dy drechu di.
Bydda i’n edrych ar dy ôl di
ac yn dy achub di.”
Notes for verses 19–201 entry
Cross-references
Jeremiah 15:20 – Jeremiah 1:18
–yr ARGLWYDD sy’n dweud hyn.
21“Bydda i’n dy achub di o afael y bobl ddrwg yma,
ac yn dy ryddhau o grafangau pobl greulon,”