1 Cronicl 25
Trefnu y Cerddorion
1Dyma Dafydd a swyddogion y fyddin yn dewis rhai o ddisgynyddion Asaff, Heman a Iedwthwn i broffwydo i gyfeiliant telynau, nablau a symbalau. Dyma’r dynion gafodd y gwaith yma:
2Meibion Asaff: Saccwr, Joseff, Nethaneia, ac Asarela, dan arweiniad eu tad Asaff, oedd yn proffwydo pan oedd y brenin yn dweud.
3Meibion Iedwthwn: Gedaleia, Seri, Ishaeia, Chashafeia, a Matitheia – chwech, dan arweiniad eu tad Iedwthwn. Roedd yn proffwydo wrth ganu’r delyn, yn diolch ac yn moli’r ARGLWYDD.
Notes for verse 31 entry
Text notes
1 Chronicles 25:3 Pump enw sydd yn y rhestr. Mae un llawysgrif Hebraeg, a’r LXX yn ychwanegu’r enw Shimei ar ôl Ishaia (gw. adn. 17). View in passage
4Meibion Heman: Bwcïa, Mataneia, Wssiel, Shefwel, Ierimoth, Chananeia, Chanani, Eliatha, Gidalti, Romamti-Eser, Ioshbecashâ, Maloti, Hothir, a Machsiôt. 5Roedd y rhain i gyd yn feibion i Heman, proffwyd y brenin. Roedd Duw wedi addo’r meibion yma iddo i’w wneud yn ddyn oedd yn uchel ei barch. Roedd Duw wedi rhoi un deg pedwar o feibion a thair merch iddo.
6Roedd tadau y rhain yn eu harolygu. Cerddorion teml yr ARGLWYDD oedden nhw, yn canu symbalau, nablau a thelynau yn yr addoliad. Y brenin ei hun oedd yn arolygu Asaff, Iedwthwn a Heman. 7Roedd 288 ohonyn nhw yn canu o flaen yr ARGLWYDD; i gyd yn gerddorion dawnus a phrofiadol.
8Dyma nhw’n defnyddio coelbren i benderfynu pryd roedden nhw ar ddyletswydd. Doedd oedran ddim yn cael ei ystyried, na p’run ai oedden nhw’n athrawon neu’n ddisgyblion. 9-31A dyma’r drefn y cawson nhw eu dewis:
| 1. | Joseff o glan Asaff, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 2. | Gedaleia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 3. | Saccwr, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 4. | Itsri, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 5. | Nethaneia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 6. | Bwcïa, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 7. | Iesarela, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 8. | Ieshaia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 9. | Mataneia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 10. | Shimei, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 11. | Wssiel, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 12. | Chashafeia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 13. | Shwfa-el, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 14. | Matitheia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 15. | Ieremoth, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 16. | Chananeia, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 17. | Ioshbecashâ, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 18. | Chanani, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 19. | Maloti, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 20. | Eliatha, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 21. | Hothir, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 22. | Gidalti, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 23. | Machsiôt, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
| 24. | Romamti-Eser, ei feibion ac aelodau o’i deulu | – 12 |
Notes for verses 9–314 entries
Text notes
1 Chronicles 25:9–31 ei feibion ac aelodau o’i deulu – 12 Mae’n debyg fod y rhif yma wedi’i adael allan o’r Hebraeg yn ddamweiniol (gw. gweddill y rhestr, sef adn. 10-31). Hebddo 276 ydy’r cyfanswm, nid 288 fel mae adn. 7 yn dweud. View in passage
1 Chronicles 25:9–31 25:11 Itsri Ffurf arall ar yr enw Tseri (adn. 3). View in passage
1 Chronicles 25:9–31 25:14 Iesarela Ffurf arall ar yr enw Asarela (adn. 2). View in passage
1 Chronicles 25:9–31 25:18 Hebraeg, “Asarel” sy’n ffurf arall ar yr enw Wssiel (gw. 1 Cronicl 25:4). View in passage