Jeremeia 9
1O na bai fy mhen yn ddyfroedd, a'm llygaid yn ffynnon o ddagrau!
Wylwn ddydd a nos am laddedigion merch fy mhobl.
2O na bai gennyf yn yr anialwch lety fforddolion!
Gadawn fy mhobl, a mynd i ffwrdd oddi wrthynt.
Canys y maent oll yn odinebwyr, ac yn gwmni o dwyllwyr.
3“Plygasant eu tafod, fel bwa, i gelwydd;
ac nid ar bwys gwirionedd yr aethant yn gryf yn y wlad.
Aethant o un drwg i'r llall, ac nid ydynt yn fy adnabod i,” medd yr ARGLWYDD.
Notes for verses 1–31 entry
Text notes
Jeremiah 9:1 Hebraeg, 8:23. View in passage
4“Gocheled pob un ei gymydog, ac na rodded neb goel ar ei berthynas;
canys yn sicr disodlwr yw pob perthynas, ac enllibiwr yw pob cymydog.
5Y mae pob un yn twyllo'i gymydog, heb ddweud y gwir;
dysgodd i'w dafod ddweud celwydd,
troseddodd, ac ymflino nes methu edifarhau.
6Pentyrrant ormes ar ormes, twyll ar dwyll;
gwrthodant fy adnabod i,” medd yr ARGLWYDD.
7Am hynny, fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd:
“Rwyf am eu toddi a'u puro hwy.
Beth arall a wnaf o achos merch fy mhobl?
8Saeth yn lladd yw eu tafod; y mae'n llefaru'n dwyllodrus.
Y mae'n traethu heddwch wrth ei gymydog, ond yn ei galon yn gosod cynllwyn iddo.
9Onid ymwelaf â hwy am y pethau hyn?” medd yr ARGLWYDD.
“Oni ddialaf ar y fath genedl â hon?
10Codaf wylofain a chwynfan am y mynyddoedd, a galarnad am lanerchau'r anialwch;
canys y maent wedi eu dinistrio fel nad â neb heibio, ac ni chlywant fref y gwartheg;
y mae adar y nef a'r anifeiliaid hefyd wedi ffoi ymaith.
11Gwnaf Jerwsalem yn garneddau ac yn drigfan bleiddiaid;
a gwnaf ddinasoedd Jwda yn ddiffeithwch heb breswylydd.”
Notes for verses 4–111 entry
Text notes
Jeremiah 9:5 Felly Groeg. Hebraeg yn ansicr. View in passage
12Pwy sy'n ddigon doeth i ddeall hyn? Wrth bwy y traethodd genau yr ARGLWYDD, er mwyn iddo fynegi? Pam y dinistriwyd y tir, a'i ddifa fel anialwch heb neb yn ei dramwyo?
13Dywedodd yr ARGLWYDD, “Am iddynt wrthod fy nghyfraith a roddais o'u blaen hwy, heb ei dilyn a heb wrando ar fy llais, 14ond rhodio yn ôl ystyfnigrwydd eu calon, a dilyn Baalim, fel y dysgodd eu hynafiaid iddynt, 15am hynny fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd, Duw Israel: Wele, bwydaf y bobl hyn â wermod, a'u diodi â dŵr gwenwynig. 16Gwasgaraf hwy ymysg cenhedloedd nad ydynt hwy na'u hynafiaid wedi eu hadnabod, ac anfonaf gleddyf ar eu hôl nes gorffen eu difetha.”
Cwynfan yn Jerwsalem
17Fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd:
“Ystyriwch! Galwch ar y galar-wragedd i ddod;
anfonwch am y gwragedd medrus, iddynt hwythau ddod.
18Bydded iddynt frysio, a chodi cwynfan amdanom,
er mwyn i'n llygaid ollwng dagrau,
a'n hamrannau ddiferu dŵr.
19Canys clywyd sŵn cwynfan o Seion,
‘Pa fodd yr aethom yn anrhaith,
a'n gwaradwyddo yn llwyr?
Gadawsom ein gwlad, bwriwyd i lawr ein trigfannau.’ ”
20Clywch, wragedd, air yr ARGLWYDD,
a derbynied eich clust air ei enau ef.
Dysgwch gwynfan i'ch merched,
a galargan bawb i'w gilydd.
21Y mae angau wedi dringo trwy ein ffenestri,
a dod i'n palasau,
i ysgubo'r plant o'r heolydd
a'r rhai ifainc o'r lleoedd agored.
22Llefara, “Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD:
“ ‘Bydd celaneddau yn disgyn fel tom ar wyneb maes,
fel ysgubau ar ôl y medelwr heb neb i'w cynnull.’ ”
23Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD:
“Nac ymffrostied y doeth yn ei ddoethineb,
na'r cryf yn ei gryfder, na'r cyfoethog yn ei gyfoeth.
24“Ond y sawl sy'n ymffrostio, ymffrostied yn hyn: ei fod yn fy neall ac yn fy adnabod i, mai myfi yw'r ARGLWYDD, sy'n gweithredu'n ffyddlon, yn gwneud barn a chyfiawnder ar y ddaear, ac yn ymhyfrydu yn y pethau hyn,” medd yr ARGLWYDD. 25“Wele'r dyddiau yn dod,” medd yr ARGLWYDD, “pan gosbaf bob cenedl enwaededig, 26sef yr Aifft, Jwda ac Edom, plant Ammon a Moab, a phawb o drigolion yr anialwch sydd â'u talcennau'n foel. Oherwydd y mae'r holl genhedloedd yn ddienwaededig, a holl dŷ Israel heb enwaedu arnynt yn eu calon.”