Jeremeia 6
Gwarchae ar Jerwsalem
1“Ffowch, blant Benjamin, o ganol Jerwsalem.
Canwch utgorn yn Tecoa, a chodwch ffagl ar Beth-hacerem,
oherwydd y mae drwg yn crynhoi o'r gogledd, a dinistr mawr.
2Yr wyf am ddinistrio merch Seion, y ferch deg, foethus.
3Fe ddaw bugeiliaid â'u praidd hyd ati,
gosodant bebyll o'i chylch, a phorant bob un yn ei lain ei hun.
4‘Paratowch ryfel sanctaidd yn ei herbyn;
codwch, awn i fyny ganol dydd.
Gwae ni! Ciliodd y dydd ac y mae cysgodau'r hwyr yn ymestyn.
5Codwch, awn i fyny liw nos a distrywiwn ei phalasau.’ ”
6Canys fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd:
“Torrwch goed, a chodwch glawdd yn erbyn Jerwsalem;
hon yw'r ddinas i'w chosbi, nid oes dim ond gorthrymder o'i mewn.
7Fel y mae dyfroedd yn tarddu mewn ffynnon,
felly y mae ei drygioni ynddi hi.
Am drais ac ysbail y clywir ynddi;
gwaeledd a chleisiau sydd yn wastad ger fy mron.
8Cymer wers, O Jerwsalem, rhag i mi dy adael yn llwyr,
rhag i mi dy wneud yn anrhaith, yn dir anghyfannedd.”
Israel Wrthryfelgar
9Fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd:
“Lloffa weddill Israel yn lân, fel lloffa gwinwydd;
fel casglwr grawnwin tyn dy law eilwaith dros y brigau.”
10Â phwy y llefaraf i'w rhybuddio, a pheri iddynt glywed?
Wele, y mae eu clust yn gaeedig, ac ni allant ddal sylw.
Wele, y mae gair yr ARGLWYDD yn ddirmyg iddynt; nid ydynt yn ei ddymuno.
11Yr wyf finnau'n llawn o lid yr ARGLWYDD; yr wyf wedi blino ar ymatal.
Notes for verses 10–111 entry
Text notes
Jeremiah 6:10 Hebraeg, yn ddienwaededig. View in passage
“Tywelltir ef ar y plant yn yr heol,
ac ar gynulliadau'r ifainc hefyd;
delir y gŵr a'r wraig fel ei gilydd,
yr hynafgwr a'r aeddfed mewn dyddiau.
12Trosglwyddir eu tai i eraill,
a'u meysydd a'u gwragedd ynghyd;
canys estynnaf fy llaw ar drigolion y wlad,” medd yr ARGLWYDD.
13“O'r lleiaf hyd y mwyaf ohonynt, y mae pob un yn awchu am elw;
o'r proffwyd i'r offeiriad, y maent bob un yn gweithredu'n ffals.
14Dim ond yn arwynebol y maent wedi iacháu briw fy mhobl,
gan ddweud, ‘Heddwch! Heddwch!’—ac nid oes heddwch.
15A oes arnynt gywilydd pan wnânt ffieidd-dra?
Dim cywilydd o gwbl, ac ni allant wrido.
Am hynny fe syrthiant gyda'r syrthiedig;
yn nydd eu cosbi fe gwympant,” medd yr ARGLWYDD.
Israel yn Gwrthod Ffordd Duw
16Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: “Safwch ar y ffyrdd; edrychwch, ac ymofyn am yr hen lwybrau. Ple bynnag y cewch ffordd dda, rhodiwch ynddi, ac fe gewch le i orffwys.” Ond dywedasant, “Ni rodiwn ni ddim ynddi.” 17“Gosodaf wylwyr drosoch,” meddai, “gwrandewch ar sain yr utgorn.” Ond dywedasant, “Ni wrandawn ni ddim.” 18“Am hynny clywch, genhedloedd, a gwybydd, gynulliad, beth a ddigwydd iddynt. 19Clyw, wlad, rwyf am ddwyn drwg ar y bobl hyn, ffrwyth eu bwriadau hwy eu hunain. Ni wrandawsant ar fy ngeiriau, a gwrthodasant fy nghyfraith. 20Pam y cludir i mi thus o Sheba, a chorsen bêr o wlad bell? Nid oes pleser i mi yn eich poethoffrwm, na boddhad yn eich aberth.”
21Am hynny fe ddywed yr ARGLWYDD,
“Rwyf am osod i'r bobl hyn feini tramgwydd a'u dwg i lawr;
tadau a phlant ynghyd, cymydog a chyfaill, fe'u difethir.”
22Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD:
“Wele, y mae pobl yn dod o dir y gogledd;
cenedl gref yn ymysgwyd o bellafoedd y ddaear.
23Gafaelant mewn bwa a gwaywffon, y maent yn greulon a didostur;
y mae eu twrf fel y môr yn rhuo, marchogant feirch,
a dod yn rhengoedd, fel gwŷr yn mynd i ryfela, yn dy erbyn di, ferch Seion.”
24Clywsom y newydd amdanynt, a llaesodd ein dwylo;
daliwyd ni gan ddychryn, gwewyr fel gwraig yn esgor.
25Paid â mynd allan i'r maes, na rhodio ar y ffordd,
oherwydd y mae gan y gelyn gleddyf, ac y mae dychryn ar bob llaw.
26Merch fy mhobl, gwisga sachliain, ymdreigla yn y lludw;
gwna alarnad fel am unig blentyn, galarnad chwerw;
oherwydd yn ddisymwth y daw'r distrywiwr arnom.
27“Gosodais di yn safonwr ac yn brofwr ymhlith fy mhobl,
i wybod ac i brofi eu ffyrdd.
28Y maent i gyd yn gyndyn ac ystyfnig, yn byw yn enllibus.
Pres a haearn ydynt; y maent i gyd yn peri distryw.
29Y mae'r fegin yn chwythu'n gryf, a'r plwm wedi darfod gan y tân;
yn ofer y toddodd y toddydd, oherwydd ni symudwyd y drygioni.
30Arian gwrthodedig y gelwir hwy, oherwydd gwrthododd yr ARGLWYDD hwy.”