Obadia 1
Breus Duw erbynn Edom
1Gwelesigeth Obadia.
Yndellma y lever an Arloedh Duw a-dro dhe Edom:
Ni re glewas nowodhow dhiworth an Arloedh,
ha kannas re beu dannvenys yn mysk an kenedhlow: ‘Sevewgh hwi, ha sevyn ni er hy fynn rag an gas.’
2Otta, my a'th wrug byghan yn mysk an kenedhlow;
dispresys yn feur osta.
3Goeth dha golonn re'th toellas,
ty neb eus trigys ughel yn savnow an garrek,
y drigva y'n ughelder,
ow leverel y'th kolonn,
‘Piw a'm dre yn-nans dhe'n dor?’
4Kyn nijydh ughel kepar ha'n er,
ha kyn settydh dha neyth yn mysk an ster,
my a'th tre yn-nans alena,
yn-medh an Arloedh.
5Mar teffa robbyoryon dhis,
po ladron yn nos,
fatell allses bos distruys?
A ny wrussens ladra unnweyth an pyth a ve lowr ragdha i aga honan?
Mar teffa kuntelloryon grappys dhis,
a ny wrussens gasa rann a'n grappys?
6Mes assa vydh Esaw leun hwithrys,
pyllys y dresoryow kudh!
7Oll dha geffrysysi a'th chasyas dhe'n oryon;
an re yn kres genes re'th toellas,
i re brevaylyas warnas;
an re a dheber bara genes a sett maglenn yn-dannos,
heb ty dh'y gonvedhes.
8Y'n jydh na, yn-medh an Arloedh,
a ny wrav vy distrui tus fur yn-mes a Edom,
ha konvedhes yn-mes a venydh Esaw?
9Dha gasoryon a berth own, Teman,
rag bos pub den oll a venydh Esaw treghys dhe-ves.
10Drefenn an ladhva ha'n garowder gwrys erbynn dha vroder Yakob,
meth a wra dha gudha,
ha ty a vydh treghys dhe-ves bynitha.
11Y'n jydh may sevsys a-denewen,
y'n jydh may hwrug alyons kemmeres y lu yn keth,
hag estrenyon a dheuth bys dh'y yetys,
ha tewlel prenn war Yerusalem,
ty ynwedh o kepar hag onan anedha.
12Mes ny dalvia, ty dhe vires yn heudh war dhydh dha vroder
yn jydh y anfeusi,
na lowenhe war vebyon Yuda
yn jydh aga diswrians;
na kewsel yn howtyn
yn jydh aga diswrians.
13Ny dalvia, ty dhe dhos a-ji dhe yet ow fobel
yn jydh aga therroes,
na mires, ty ynwedh, yn heudh war y anken
yn jydh y derroes,
na settya dalghenn yn y bythow
yn jydh y derroes.
14Ny dalvia, ty dhe sevel orth an growsfordh
may hylli treghi yn-nans y fowesigyon,
na dhaskorr an re a fi alena
yn jydh anken.
15Rag ogas yw dydh an Arloedh
rag oll an kenedhlow.
Kepar dell wrussys, yndellma y fydh gwrys dhiso jy;
dha attal a dheu war dha benn dha honan.
16Rag kepar dell wrussowgh eva war ow menydh sans,
yn kettella y hwra an kenedhlow oll eva heb hedhi.
Eva a wrons, ha lenki,
hag y fydhons kepar ha pan nag esens bythkweth yn few.
17Mes war venydh Sion y fydh remenant a'n re a dhienk,
hag y fydh tyller sans.
Ha chi Yakob a dhaskemmer eretons an dus a gemmersa aga eretons i.
18Chi Yakob a vydh tan,
ha chi Yosep a vydh flamm;
chi Esaw a vydh sowl,
hag i a worr tan ynna ha'ga devorya.
Ny vydh denvyth gesys a ji Esaw,
rag an Arloedh re gewsis.
19Tus an Negeb a gemmer menydh Esaw yn perghennogeth,
ha tus an Shefela a gemmer pow an Filistysi.
I a gemmer tiredh Efraym ha tiredh Samaria,
ha Benyamin a gemmer Gilead yn perghennogeth.
20Divresow an lu ma a vebyon Ysrael
a gemmer tiredh an Kananysi bys yn Sarefath,
ha divresow Yerusalem usi yn Sefarad
a gemmer sitys an dhyghowbarth.
21Ha tus delivrys a yn-bann dhe venydh Sion
dhe rewlya menydh Esaw;
ha'n myghternsys a vydh dhe'n Arloedh.