1 Kroniklys 16
Davydh a Worr an Argh yn Tylda
1I a dhros argh Duw, ha'y settya a-ji dhe'n tylda re dhrehavsa Davydh rygdhi; hag i a offrynnas offrynnow leskys hag offrynnow kowethyans dherag Duw. 2Wosa Davydh dhe worfenna offrynna an offrynnow leskys ha'n offrynnow kres, ev a vennigas an bobel yn hanow an Arloedh; 3hag ev a lesrannas dhe oll Ysrael, dhe bub gour ha benyn, torth-vara, rann a gig ha tesenn-rappys.
Notes for verses 1–31 entry
Text notes
1 Chronicles 16:1 offrynnow kowethyans po offrynnow kresEbrow: shalom View in passage
4Ev a apoyntyas re a'n Levysi dhe venystra a-rag argh an Arloedh, dhe govhe, dhe rassa ha dhe wormel an Arloedh, Duw Ysrael. 5Asaf o an ledyer, ha nessa dhodho Zekaria; ena Yeiel, Shemiramoth, Yehiel, Mattithia, Eliab, Benaya, Obed-edom, ha Yeiel, gans telynnow ha gans sowtris; Asaf a sonas an symbalys, 6ha Benaya ha Yaaziel an oferysi a hwythas hirgern heb hedhi a-rag argh kevambos Duw.
Salm Grasyans Davydh
7Y'n jydh na Davydh a ordenas rag an kynsa gweyth grasyans dhe vos kenys dhe'n Arloedh gans Asaf ha'y vreder.
8Grassewgh dhe'n Arloedh, gelwewgh war y hanow,
derivewgh y wriansow yn mysk an poblow.
9Kenewgh dhodho, kenewgh gormola dhodho,
kewsewgh a'y varthusyon oll.
10Bostyewgh yn y hanow sans;
lowenhes kolonn an re a hwila an Arloedh.
11Hwilewgh an Arloedh ha'y nerth,
hwilewgh y fas pup-prys.
12Perthewgh kov a'y varthusyon re wrug,
y anethow ha breusow y anow,
13A has Ysrael y was,
hwi vebyon Yakob, y bobel dewisys.
14Ev yw an Arloedh agan Duw;
yma y vreusow yn oll an nor.
15Perthewgh kov a'y gevambos bynitha,
an ger a worhemmynnis dhe vil henedh,
16an kevambos a wrug gans Abraham,
ha'n ti a dos dhe Ysak;
17ev a'n ros dhe Yakob avel ordenans,
ha dhe Ysrael avel kevambos bys vykken,
18ow leverel, ‘Dhiso jy y rov pow Kanan
avel kevrenn dha ertach.’
19Pan ens i hwath boghes aga niver,
pur voghes, hag alyons y'n tir,
20ha pan ethons a unn genedhel dhe genedhel arall,
a unn wlaskor dhe bobel arall,
21ny asas ev denvyth dhe wul kamm dhedha;
yn tevri ev a geredhis myghternedh ragdha,
22ow leverel, ‘Na dochyewgh an re untys genev,
ha na bystigewgh ow frofoesi.’
23Kenewgh dhe'n Arloedh, oll an nor.
Derivewgh y selwyans a dhydh dhe dhydh.
24Derivewgh y wolewder yn mysk an kenedhlow,
y wriansow marthys yn mysk oll an poblow.
25Rag meur yw an Arloedh, ha pur wiw yw y wormel;
res yw perthi own anodho dres oll duwow.
26Rag oll duwow an bobel yw idolys,
mes an Arloedh a wrug an nevow.
27Yma enor ha meuredh a-dheragdho;
yma nerth ha lowena yn y sentri.
28Rewgh dhe'n ARLOEDH, hwi deyluyow a'n poblow,
rewgh dhe'n Arloedh gordhyans ha nerth.
29Rewgh dhe'n Arloedh an gordhyans a dhegoedh dh'y hanow;
drewgh offrynn, ha dewgh a-dheragdho.
Gordhyewgh an Arloedh yn tekter sansoleth;
30kren a-dheragdho, oll an norvys;
an bys ynwedh a vydh fast, nevra ny vydh gwayys.
31Bedhes an nevow heudhik ha lowenhes an norvys,
ha leverens yn mysk an kenedhlow, ‘An Arloedh a reyn!’
32Tarennes an mor, ha myns eus ynno,
lowenhes an gwel, ha pup-tra eus ynno.
33Ena gwydh an koes a gan gans lowena a-rag an Arloedh,
rag ev a dheu dhe vreusi an norvys.
34Grassewgh dhe'n Arloedh, rag da yw,
rag y dregeredh a dhur bys vykken.
35Leverewgh: ‘Salw ni, A Dhuw agan selwyans,
ha kuntell ni war-barth ha delirv ni yn-mes a'n kenedhlow,
may hwodhven gras dhe'th hanow sans,
ha bostya y'th wormola.
36Benniges re bo an Arloedh, Duw Ysrael,
trank heb worfenn.’
Hag oll an bobel a leveris, ‘Amen’ ha gormel an Arloedh.
An Levysi Apoyntys rag an Tempel
37Davydh a asas Asaf ha'y vreder ena a-rag argh kevambos an Arloedh dhe venystra heb hedhi a-rag an argh, herwydh edhomm pub dydh. 38Ev a asas Obed-edom mab Yeduthun ha Hosa avel porthoryon. Obed-edom gans y vreder o eth ha tri-ugens. 39Ev a asas Sadok an oferyas ha'y vreder an oferysi a-rag tabernakel an Arloedh y'n tyller ughel yn Gibeon, 40dhe offra offrynnow leskys dhe'n Arloedh war an alter a offrynn leskys heb hedhi myttin ha gorthugher, war-lergh pup-tra yw skrifys yn lagha an Arloedh a erghis ev dhe Ysrael. 41Gansa yth esa Heman ha Yeduthun ha remenant an re a veu dewisys ha henwys yn tiblans dhe rassa dhe'n Arloedh, rag y dregeredh dhe dhur bys vykken. 42Heman, ha Yeduthun a'n jevo hirgern ha symbalys rag an menestrouthi ha daffar rag kanow sans. Ha mebyon Yeduthun o desedhys orth an porth.
43Ena oll an bobel a dhibarthas peub dh'y ji, ha Davydh eth tre dhe salusi y vayni.